Reperiai davė daugiau žodžių anglų kalbai nei Šekspyras
Muzika
Literatūros tyrinėtojai mėgsta sukioti brendį į puošnią taurę, kol jie kiša nosį aukštai į orą, tyliai įvardindami Williamo Shakespeare'o indėlį į anglų kalbą. Ir kodėl gi ne? Vyras beveik naudojo 30 000 skirtingų žodžių per savo rašymo karjerą, kurios tūkstančius jis sugalvojo. Šekspyras buvo kūrybingas genijus, nuėjęs nuo bėgių - daiktavardžius pavertė veiksmažodžiais, o veiksmažodžius - būdvardžiais. Jis sujungė du žodžius, kad sukurtų visiškai naują prasmę, ir ištraukė kai kuriuos iš savo lepinamo užpakalio. Ir nors mokslininkai ploja jam kaip „Anglų kalbos tėvui“, jie tikrai nesuteikia tokio nuopelno šiuolaikiniams repo menininkams, kurie sugalvojo daugiau unikalių žodžių nei tas poetas.
Tokie atlikėjai kaip „Outkast“, „Wu-Tang Clan“ ir „Aesop Rock“ savo pirmuosiuose 3-5 studijiniuose albumuose kartu panaudojo daugiau unikalių žodžių nei Shakespeare'as daugelyje jo pjesių ir sonetų. Skaičių vaikinas Mattas Danielsas bėgo eksperimentas palyginus pirmuosius 35 000 žodžių iš septynių Šekspyro pjesių ir pirmuosius 35 000 žodžių tam tikrame hiphopo atlikėjo repertuare, įskaitant albumus, EP ir mixtapes.
Norėdami tai padaryti, jis suskaičiavo unikalių žodžių skaičių kiekvieno menininko darbuose, kad suprastų, kas turi platesnį žodyną ir nustebina, nustebina: tai ne visada buvo Šekspyras. Lygindamas 125 reperių žodžių vartojimą, tėvą English įveikė 22 hiphopo atlikėjai, kurių vardus rasite žemiau pateiktų išvadų infografikoje:
kas yra milžinė
(Didesnė, interaktyvi to vaizdo versija čia )
Jei pažvelgsite į tą mažą galvutę iki galo į dešinę, tai Ezopo uola. Sukūręs 7 392 naujus žodžius, jis padarė daugiau nei bet kas kitas, kad mūsų kalba būtų geresnė.
Įdomu tai, kad reperiai, turintys didžiausią žodyną, yra visi pogrindžio menininkai; Jedi Mind Tricks, Sage Francis, Kool Keith. Palyginimui, dideli šunys, tokie kaip Jay-Z, DMX ir, juokingai, Drake'as, padarė mažiausiai, kad išplėstų kalbos ribas.
Įspėjimas, kurį reikia atsiminti, yra tai, kad daugiau unikalių žodžių naudojimas nebūtinai reiškia tikrą indėlį į anglų kalbą. Pavyzdžiui, „Outkast“ naudojamas pietų piešimas, įskaitant tokius žodžius kaip „nahmsayin“ ir „er’day“, padėjo žymiai pagerinti jų unikalų žodžių skaičiavimą, tačiau nėra taip, kad netrukus pamatysite bet kurį iš šių žodžių atlikdami SAT testą. Tas pats pasakytina apie Snoopą Doggą, kuris savo unikalų žodžių skaičių sustiprino tokiais brangakmeniais kaip bizzle, fizzle, nizzle, hizzle, shiznit, rizzle, skizzle ir fo shizzle. Vietoj to, menininko vieta infografikoje labiau rodo kūrybiškumą ir žodžių universalumą, nei žodžių, sėkmingai integruotų į bendrą anglų kalbos kalbą, skaičių.
Tačiau tai nereiškia, kad hip-hopas neturėjo didžiulės įtakos šiuolaikinei anglų kalbai. Yra daug žodžių, kilusių iš hiphopo takelių, kurie taip išpopuliarėjo, kad jiems buvo suteikta vieta patikimuose žodynuose. Tie patys literatūros tyrinėtojai, kurie giria Šekspyrą pučiant raudonmedžio pypkę, buvo visiškai suirzę bling bling pridėjimas į „Oxford Dictionary“, 2003 m. „Oxford“ - žodynas, garsėjantis sunkiais standartais leidžiant į savo puslapius naujus žodžius. Nuo to laiko senieji Oksfordo rūkai leido jo puslapiams papuošti dar kelias hip-hop frazes, pavyzdžiui:
sekso istorijos draugai
- Dope (būdvardis) - labai gerai: tos kelnės niekingos!
- Phat (būdvardis) - puikiai: phat ir funky daina.
- Jiggy (būdvardis) - netrukdomas, ypač seksualiniu būdu: Norėčiau pasijuokti su ta jauna ponia.
- „Twerk“ (veiksmažodis) - šokti pagal populiarią muziką seksualiai provokuojančiu būdu, apimančiu stumiančius klubo judesius ir žemą, pritūpusią poziciją: ji susieja ją su savo mėgstama daina.
Kalba yra visuomenės produktas, o keičiantis mūsų visuomenei keičiasi ir mūsų kalba. Repo atlikėjai sugalvojo daugybę žodžių ir frazių, kurios sklandžiai įsilieja į šnekamąją kalbą ir išsisklaido tiek, kad net jūsų labai šlykšti mama tvirtina, kad jos slapukų receptas yra už grandinės ribų. Na mama, tu tiesiog klysti. Dėl šios priežasties nenuostabu, kad repo atlikėjai bendrai prisidėjo prie šiuolaikinės anglų kalbos, nei kada nors padarė Šekspyras. Nepaisant minėto tyrimo, kuriame nurodoma, kad jų žodynai yra platesni, o žodynai mūsų žodynuose yra kilę iš jų dainų, hip-hopo atlikėjai gali niekada nesulaukti tokio pripažinimo už savo kūrybinį indėlį.
Bet mes nesivarginsime būti sūrūs su senais nuobodžiais akademikais. Neapykantos nekenčia.